PROVEA presenta la décima edición del Boletín Internacional correspondiente al mes de febrero de 2014. En esta edición presentamos como tópico global, un análisis sobre las causas de las manifestaciones y protestas que aumentaron a partir del 12 de febrero y que han significado numerosos hechos de violencia y violaciones a los derechos humanos.
En el tópico específico daremos una mirada en retrospectiva a la represión durante los hechos ocurridos en febrero de 1989, conocidos como El Caracazo, subrayaremos la impunidad en que se encuentran los crímenes cometidos entonces y haremos un paralelismo con la situación que vive actualmente el país.
En la sección sobre coyuntura, analizaremos el preocupante repunte de grupos paramilitares activados en cooperación con los cuerpos de seguridad del Estado para el control de las manifestaciones ocurridas desde el 12 de febrero de este año.
Aprovechamos este espacio para llamar la atención de la comunidad internacional y de los pueblos en general sobre la necesidad de que en Venezuela se abran espacios de diálogo constructivos para poner fin a los actuales hechos de violencia, las ya fatales violaciones a los derechos humanos y para solventar los problemas del país, así como para dirimir las diferencias entre venezolanos y venezolanas sin destruir los tejidos sociales.
Nuestro boletín está disponible en Español, Portugués, Inglés y Francés en nuestro sitio web https://archivo.provea.org. Agradecemos sus sugerencias y comentarios al e-mail [email protected]
Descargalo también en versión PDF
___________________________________________________________
The Venezuelan Program of Education and Action on Human Rights, PROVEA presents its tenth edition of the International Bulletin, February 2014. This issue presents as a global topic, an analysis of the causes of the demonstrations and protests that began on February 12 and have been increasing since then, generating many acts of violence and violations of human rights.
In the specific topic we will look in retrospect to repression during the events of February 1989, known as El Caracazo, highlining impunity in crimes that were committed and making a comparison with the current situation in the country.
In the section on conjuncture, we will analyze the troubling rise of paramilitary groups activated in cooperation with the security forces to control the demonstrations started in February 12.
We take this opportunity to draw the attention of the international community on the need for spaces of constructive dialog in Venezuela to end the current violence and the violations of human Rights, to solve the country’s problems and to settle differences among Venezuelans without destroying the social boundaries.
Our newsletter is available in Spanish, Portuguese, English and French on our website https://archivo.provea.org. We welcome your suggestions and comments to the e-mail [email protected].
Download it in PDF version
_________________________________________________________
O Programa Venezuelano de Educação Ação em Direitos Humanos apresenta seu décimo Relatório Internacional correspondente ao mês de fevereiro de 2014. Nesta oportunidade, como tópico global analisamos as causas das manifestações e protestos que aumentaram desde o dia 12 de fevereiro e que têm significado muitos fatos de violência e violações aos direitos humanos.
No tópico específico, vamos fazer uma retrospectiva da repressão durante os eventos ocorridos em fevereiro de 1989, conhecidos como El Caracazo, vamos sublinhar a impunidade em que estão os crimes cometidos nesse momento e vamos compará-lo com a situação que vive a Venezuela atualmente.
Na seção de conjuntura, vamos analisar o preocupante surgimento de grupos paramilitares ativados em conjunto com os corpos de segurança do Estado para o controlo das manifestações ocorridas desde 12 de fevereiro deste ano.
Usamos este espaço para pedir a atenção da comunidade internacional e dos povos em geral sobre a necessidade da Venezuela ter espaços de diálogo construtivo para terminar com os atuais fatos de violência no país e as fatais violações aos direitos humanos e para solucionar os problemas do país, bem como para resolver as diferenças entre os venezuelanos e venezuelanas sem danar o tecido social.
Nosso boletim está disponível nos idiomas Espanhol, Português, Inglês e Francês na página web https://archivo.provea.org. Agradecemos suas sugestões e comentários ao e-mail [email protected].
Baixe a versão em PDF
